-
1 отсроченное суждение
Russian-english psychology dictionary > отсроченное суждение
-
2 условный приговор
-
3 условный приговор
-
4 условный приговор
conditional (nominal, probationary, suspended) judgement (sentence) -
5 приговор
юр.sentence, judgement; (суда присяжных) verdictвыносить приговор — to pass / to pronounce a sentence (on / upon); to adjudge, to adjudicate, to give / to pronounce judgement
объявить приговор — to pass / to pronounce / to give / to render a judgement / a sentence
оставить приговор в силе — to confirm the sentence, to leave the sentence in force
отменить приговор — to reverse / to repeal / to recall / to set aside / to rescind a judgement / a sentence, to quash a conviction
привести приговор в исполнение — to execute / to enforce / to carry out / to administer the sentence / verdict
смягчить приговор — to commute / to remit a sentence
несправедливый приговор — unjust / unrighteous sentence, unfair judgement
окончательный приговор — final sentence / judgement
оправдательный приговор — verdict of not guilty, absolutory sentence
смертный приговор — sentence of death, death / capital sentence
судебный приговор — adjudication, (court) sentence, judgement (of court)
аннулировать / отменить судебный приговор — to quash a judgement / a sentence
суровый приговор — harsh / severe sentence
условный приговор — suspended sentence; sentence with suspended execution
вынесение приговора — conviction, adjudgement
-
6 условный приговор
1. conditional judgementвынести решение, приговор — to deliver a judgement
выносить решение, приговор — to pass a judgement
2. suspended sentenceотменить приговор; отменить наказание — to vacate a sentence
вынести приговор; назначить наказание — to give sentence
приговор, приведённый в исполнение — enforced sentence
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > условный приговор
-
7 отложить
1. hold over2. put byотложить книгу, перестать читать — to put aside a book
3. set asideотправился; отложил; выделенный — set off
4. put aside5. remit6. remitted7. lay aside; save; put off; defer; postponeотметил; отложил отрезок; отмеченный — marked off
8. adjourn9. defer10. delay11. postpone12. put offотложил; отложенный — put aside
13. reserve14. save15. shunt16. suspendотложить на неопределённый срок; «заморозить» — to put in a state of suspended animation
-
8 условный приговор
1) General subject: nominal sentence, probationary sentence2) Law: probational sentence, suspended sentence3) Economy: conditional judgment4) Accounting: conditional judgement5) leg.N.P. conditional or suspended sentence, conditional sentence -
9 отсрочка
сущ.( во времени) delay;postponement;prorogation;( заседания тж) adjournment;( вынесения судебного решения) stay;(долга, платежа) (period of) grace;deferment;respite- отсрочка заседания присяжных
- отсрочка наказания
- отсрочка платежа
- отсрочка слушания дела
- повторная отсрочкаотсрочка вынесения ( -- или исполнения) судебного решения — suspension of a judgement; ( исполнения приговора тж) stay of execution; reprieve; respite
дальнейшая (дополнительная) отсрочка — extension of a delay; further delay
добиваться \отсрочкаи — ( приостановления) исполнения приговора — to obtain a stay of execution
предоставлять \отсрочкау платежа — to grant a deferred payment (a respite); postpone payment
с \отсрочкаой исполнения приговора — with suspended execution of a sentence
удовлетворять ходатайство об \отсрочкае — ( о приостановлении) исполнения приговора — to grant a stay of execution
-
10 условный приговор
-
11 отсрочка
сущ.( во времени) delay; postponement; prorogation; ( заседания тж) adjournment; ( вынесения судебного решения) stay; (долга, платежа) (period of) grace; deferment; respiteдобиться отсрочки исполнения приговора — ( приостановления) to be granted (obtain, win) a stay of execution
отменять отсрочку (приостановление) исполнения приговора — to lift a stay of execution
предоставлять отсрочку исполнения смертного приговора — to grant ( smb) a reprieve
предоставлять отсрочку платежа — to defer (delay, postpone) payment; extend (prolong) the time of payment; grant a deferred payment (a respite)
удовлетворять ходатайство об отсрочке (о приостановлении) исполнения приговора — to grant a stay of execution
ходатайствовать об отсрочке — ( слушания дела) to apply for adjournment ( of a case)
возможность отсрочки исполнения приговора — ( приостановления) likely chance for a stay (of execution)
дни отсрочки платежа — ( льготные дни) respite days
заявление (ходатайство) об отсрочке — ( платежа) application (request) for a respite
оговорка об отсрочке — ( платежа) respite clause
- отсрочка наказанияотсрочка вынесения судебного решения, отсрочка исполнения судебного решения — suspension of a judgement; ( исполнения приговора тж) stay of execution; reprieve; respite
- отсрочка платежа
- отсрочка поставки
- отсрочка прений
- отсрочка слушания дела
- дальнейшая отсрочка
- дополнительная отсрочка
- повторная отсрочка -
12 арбитражное решение
Русско-английский большой базовый словарь > арбитражное решение
-
13 оспаривание решения
необдуманность; необдуманное решение — want of judgment
Русско-английский военно-политический словарь > оспаривание решения
-
14 арбитражное решение
1. arbitral award2. awardБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > арбитражное решение
См. также в других словарях:
Judgement Day (album) — Judgement Day Studio album by Esham Released April 9, 1992 … Wikipedia
Judgement Day — Студийный альбом … Википедия
Suspended Animation (альбом Esham) — У этого термина существуют и другие значения, см. Suspended Animation. Suspended Animation … Википедия
Judgement of Paris — The Judgement of Paris is a story from Greek mythology, which was one of the events that led up to the Trojan War and (in slightly later versions of the story) to the foundation of Rome.As with many mythological tales, details vary depending on… … Wikipedia
Skepticism — This article is about the philosophical term. For the metal band, see Skepticism (band). Skeptic and Skeptics redirect here. For other uses, see Skeptic (disambiguation). Certainty series Agnosticism Belief … Wikipedia
Aenesidemus — Infobox Philosopher region = Western philosophy era = Ancient philosophy color = #B0C4DE image size = 200px image caption = name = Αἰνησίδημος birth = 1st century BC death = school tradition = Pyrrhonism main interests = Epistemology, Metaphysics … Wikipedia
Dhammapada (Radhakrishnan translation) — The Dhammapada: With introductory essays, Pali text, English translation and notes … Wikipedia
aphasia — The disruption or total loss of the faculty of speech, often resulting from local damage to the left hemisphere of the brain. In ancient scepticism aphasia is the silence enjoined on us after we have suspended judgement on things … Philosophy dictionary
fascism — fascism, fascist When Fowler wrote in 1926, Mussolini had not long been established in power, and the future of these words, and their Italian counterparts fascismo and fascista, was uncertain. Fowler suspended judgement on their anglicization… … Modern English usage
fascist — fascism, fascist When Fowler wrote in 1926, Mussolini had not long been established in power, and the future of these words, and their Italian counterparts fascismo and fascista, was uncertain. Fowler suspended judgement on their anglicization… … Modern English usage
Mega-City One — as of before the Apocalypse War. Publication information … Wikipedia